Getting Real
Вчера прочитал отсоветованную мне книгу «Getting Real» написанную заметными разработчиками платных web-сервисов — студией 37signals.

Причины написания подобной книги понятны: годами «креативные программисты» (это ужасное сочетание приходится использовать вместо слова «хакеры» в его исходном значении) ненавидили «бюрократическую культуру программирования» сопровождающуюся никем не читаемыми тех.заданиями, спецификациями, документациями, корпоративным project managment-ом и прочими вещами отвлекающими от редактора кода. У таких «креативных программистов» не так много вариантов: терпеть, заниматься разработкой open source, носить на себе клемо «не профессионализма»... или искать заповедник где не насаждается бюрократическая культура.



37signals построила свой заповедник самостоятельно: «Getting Real» — это попытка «пробившихся» разработчиков концептуально легализовать свой способ создания программного продукта: легализовать отказ от реализации сложной функциональности, легализовать отсутствие проектной документации, легализовать выпуск полу-готовых программ. Иначе говоря, русским переводом названия книжки могла бы стать фраза «Забей не стесняясь».

Не следует думать, что этот подход безупречен: достаточно взглянуть на WhyBasecampSux.org (посвящённого критике флагманского продукта 37signals) чтобы понять что отнюдь не все пользователи в восторге от того что их разработчики getting real. Однако судя по тому что 37signals.com ещё отзывается, этот небезупречный подход всё же имеет право на жизнь.

P.S. Достуна полная бесплатная HTML-версия книги. Где-то там же есть русский перевод примерно половины текста. Название осталось на английском.